# Ianina Grigortchouk — Certified Russian/English Court Interpreter and Translator

> Certified court interpreter and translator working between Russian and English, based in Denver, Colorado. Serves courts, law firms, government agencies, and private clients in person in Colorado and remotely nationwide.

## Contact

- Website: https://www.grigortchouk.com/

- Name: Ianina Grigortchouk
- Business: Grigortchouk Language Services
- Phone: 720-432-5257
- Email: russianindenver@gmail.com
- Location: Denver, Colorado, United States
- Languages: Russian and English, both directions

## Credentials

- Colorado Judicial Department — Certified Court Interpreter, certification no. COL-24133
- Judicial Council of California — Certified Court Interpreter, certification no. 518237
- American Translators Association (ATA) — member no. M-175606, in good standing for 2026
- National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) — member no. 10030, in good standing for 2026
- Colorado Interpreters and Translators Association (CITA) — member

## Services

Interpreting:
- State and federal court proceedings (Colorado and California)
- U.S. Immigration Court (DOJ EOIR) hearings and asylum proceedings
- USCIS interviews
- Depositions and examinations under oath (EUO)
- Attorney-client meetings
- Conferences and business meetings

Translation and related:
- Certified document translation, issued with a signed certificate of accuracy
- Audio and video transcription and translation
- Expert witness services
- Language consulting, translation review and verification, terminology and glossary work

Modes of delivery:
- In person, throughout Colorado
- Video remote interpreting (VRI) — Zoom, Webex, and court video platforms
- Over-the-phone interpreting (OPI)

## Rates

Rates are quoted individually and are not published. Quotes depend on setting, duration and notice, mode of delivery, and — for translation — document volume, subject matter, certification, and turnaround. Send details for a firm quote at no obligation.

## How to book

1. Send the date, setting, language pair, and any documents by phone or email.
2. Availability is confirmed and a written quote is sent.
3. The assignment is booked and confirmed in writing.

Availability: Monday to Friday. Short-notice and out-of-hours assignments considered on request.

## Common questions

**What languages?** Russian and English, both directions.

**Is she certified?** Yes — court certified in both Colorado and California, with ATA and NAJIT membership.

**Immigration court?** Yes — DOJ EOIR hearings, USCIS interviews, asylum proceedings.

**Remote work?** Yes — VRI and OPI nationwide; in person throughout Colorado.

**Certified translations?** Yes — with a signed certificate of accuracy for court and agency filing.

**Cost?** Quote on request.